STACHAK, Tatiana - Cantabile

17 písní polských skladatelů (Chopin, Moniuszko, Noskowski, Karłowicz) v úpravě pro kytaru

První aranžmá vznikla na objednávku organizátorů VII. celostátního kytarového soutěže „Młodzi czarodzieje gitary” (Mladí kytaroví kouzelníci). Premiéru skladeb provedla Maria Korzeniowska na Mezinárodním kytarovém festivalu v Lanckoroně v červenci 2024.

Nahrávky vybraných skladeb z publikace v interpretaci autorky a jej hostů si můžete poslechnout na jejím kanálu YouTube 

Od autorky

Název sbírky má dvojí význam. V kolekci Cantabile totiž kytaristům nabízím aranžmá písní polských skladatelů, které jim umožní rozvíjet schopnost vést kantylénu. Ve svých úpravách se nesnažím kopírovat originál, ale snažím se zachytit charakter písně. Zároveň volím technické prostředky tak, aby bylo možné skladbu hrát volně, zejména s plynulým frázováním. Abych tohoto cíle dosáhla, sahám i k odvážným řešením, která podrobněji popisuji v metodické poznámce uvedené v publikaci. Stylistika písní je mimořádně bohatá. Vybrané písně mají svůj původ v lidové hudbě. V kolekci tedy najdeme sentimentální kujawiak, energické mazurky a rázné oberky. Máme také návrhy v lehkém salónním stylu, hudební vtipy, ale i nostalgické, mimořádně expresivní skladby.

Miniatury jsou zcela samostatné skladby. Přesto doporučuji začít práci na každé z nich seznámením se s originální verzí skladby: poslechněte si nahrávku, podívejte se na text a dokonce si píseň zazpívejte. To rozproudí vaši fantazii a vnukne vám nápady, jak frázovat, realizovat dynamické nebo agogické změny, včetně rubata, které je typické pro romantické písně. Jsem přesvědčena, že rozmanitý charakter písní a způsob jejich zpracování umožní objevit bohatství výrazových možností kytary a podnítí hledání expresivních způsobů vyprávění. Nechť kytara zazpívá.